Per rendere la lettura più fulida, il “Finnegans Wake” di James Joyce è stato rivisto e corretto. Il lavoro è stato realizzato da due ricercatori di Dublino, Danis Rose e John O’Hanlon, che hanno impiegato 30anni per decifrare errori di ortografia, espressioni sgrammaticate e le frasi con una sintassi troppo contorta.

Una nuova edizione dell’opera dello scrittore irlandese é presentata, per ora al pubblico degli studiosi e dei bibliofili, con 9.000 correzioni e con l’obiettivo di offrire una lettura più fluida del testo originale noto per la sua difficoltà.

”Finnegans Wake” e’ l’ultimo romanzo di Joyce, pubblicato a Londra il 4 maggio del 1939. Questa nuova edizione rivista e corretta di “Finnegans Wake” è stampata dalla casa editrice inglese Houyhnhnm.

Il libro

Finnegans Wake. Testo inglese a fronte

James Joyce
Tascabile | 660 pagine | Mondadori | 2004

Prezzo di copertina: 9,40 Euro
Prezzo BOL: 7,05 Euro
Risparmio: 2,35 Euro